Ein Übersetzungsprojekt ist kein Hexenwerk. Vorab muss man aber die sieben "Ws" klären:
Was muss übersetzt werden?
Welche Referenzdateien aus früheren Projekten gibt es?
Welche Terminologie muss beachtet werden?
Und: Welche Style Guides oder Formatierungsvorlagen?
Wer ist Ansprechpartner bei Fragen?
Wann brauchen Sie die Übersetzung?
Was muss ich vielleicht sonst noch wissen?